Manhua basitce tabiriyle Çinlilerin çizdiği çizgiromanlardır. Japoncada çizgiromanın manga, korecede manhwaya karşılık geldiği gibi manhuada çincede çizgiroman demektir.
Çinliler: Çinliler bir doğu asya ulusudur ama sadece doğu asyada yaşamazlar mesela Singapur gibi bir güney doğu asya ülkesinin %80'ini çinliler oluşturur. Çinliler Dünyadaki en kalabalık ve en köklü aynı zamanda büyük kültürlerden birine sahiptir. Tarih boyunca doğu asyada sınırlı kalmamış; güney doğu asya, Tibet, orta asya, moğlistan, kore gibi bölgeleri kısmen veya tamamen işgal edip egemenlikleri altına almışlardır. Bu işgaller sırasında bu bölgelere kültürlerini yaymış aynı zamanda azda olsa kültürlerini almıştır. Orta asyada askeri açıdan güçlü türk boyları sebebiyle, orta asya, Himalayalar, Sibirya ve Tibette ağır doğa koşulları olduğundan dolayı çin kültürü ağırlıklı olarak doğu ve güneydeki ülkelerde gelişmiştir. Bu sebeplerden dolayı günümüzde Çin Halk Cumhuriyeti dışında Tayvan ve Singapurların milleti çinlidir. Bu 3 ülke haricinde Özel Yönetim bölgesi ismiyle Çin Halk Cumhuriyetine bağlı fakat ABD'nin eyaletlerinden bile daha bağımsız ola Hong Kong ve Makao'da halkı çinli olan diğer ülkelerdir. Makao 1999'da Portekiz, Hong kong ise 1997'de İngilizler tarafından Çin Halk Cumhuriyeti'ne teslim edildi. Şuanda Tayvan, Makao, Hong Kong ve Singapur, Çin Halk Cumhuriyeti'nin aksine gelişmiş ülkelerdir. Ayrıca Malezya başta olmak üzere güney doğu asya ülkelerinin çoğunda azımsanamıyacak kadar çinli yaşamaktadır.
Şimdi bunlarını neden anlattım merak ediyorsunusdur. Herkes Çin'i duyunca Çin Halk Cumhuriyeti aklına geliyor ama öğrendiğiniz üzere çinlilerin yaşadığı 4 ülke daha var üstelik Tayvan'ın resmiyetteki ismi Çin Cumhuriyeti. Yani her çinli Çin Halk Cumhuriyeti'nde yaşamıyor.
Manhualara gelicek olursak Manhualarda gennellikle gelişmiş ve nüfusu çok olan (çok dediysem biri 22 diğer 7 milyon) Tayvan ve Hong Kong'lular tarafından çiziliyor. Tayvan'nın Japonya'ya yakın olması ve eskiden Japon sömürgesi olması nedeniyle Japonyayla daha çok kültürel etkileşimi olmuş bu etkileşim çizimlerede yansımış durumda Hong Kong manhualarının aksine Tayvan manhualarının çizimi mangayla aynı sayılır.
Pekiya Hong Kong manhuaları ile Tayvan manhualarının farkı ne? En göze çarpan farklar lehçe farkı ve Hong Kong manhualarının genellikle mangaya az benzemesi. Ayrıca okunuş yönleri.
Sağdan solamı? Soldan sağamı? Çizildiği ülkeye ve çizenin mangaya ne kadar benzettiğine göre değişiyor.
Singapur, Makao ve Malezya gibi ülkelerin manhuaları yokmu? Var ama Malezya ve diğer ülkelerde çinliler 2. veya 3. büyük nufusa sahip ırk olduklarından çizgi romanlarını manhua olarak saymıyorlar. Singapur'un ise 4 , 4 buçuk milyonluk bir nüfusu var ve çizgi romanla (manhua) fazla haşır neşir değiller. Son olarak Makao, yarım milyon nüfus yılda kaç bölüm çizgi roman çıkarabilirki?
Türkçeye çevrilmiş bazı manhualar:
1/2 Price
The One
C.A.T. (Confidential Assassination Troop)
School Shock
Feng Shen Ji
Wolf & Mary
Yazı tamamen bana aittir hiç bir yerinde alıntı filan yok.
Ekim 28, 2013
